środa, 24 października 2012

Niespodzianka / Сюрприз :)

Dziś chciałabym się pochwalić prezentem-niespodzianką od Alinki z blogu Malinowa :) A dostałam ja mały "kawałeczek" Paryża: cudowny zestaw do haftu, śliczna kartkę i pachnące herbatki :)
Alinko, zrobiłaś mi niesamowitą niespodziankę! Bardzo Tobie dziękuję!

Сегодня я снова буду хвастаться :) На этот раз я получила сюрпризную посылку от замечательной рукодельницы Алины с блога Malinowa. Алина подарила мне маленький кусочек Парижа: милый набор для вышивки, чудесную открытку и вкусный чай :)
Ой, как же это было  неожиданно и приятно! :)))

piątek, 19 października 2012

Litera C / Буква C

...jak "cerise" - "wiśnia" :) Czyli powstał piąty, przedostatni obrazek z SALu Wiśniowego :) Wzorek jest łatwy, więc haftowało się szybko i przyjemnie.

... как "cerise" - "вишня" :) Вышилась пятая, предпоследняя часть семплера в Вишневым SAL. Картинка простая, вышивалось быстро, легко и приятно.


A tak prezentuje się całość:

А так семплер выглядит сейчас:

"Le Temps des Cerises"
Len Belfast 32 ct., kolor naturalny
Nici DMC

Został już tylko jeden obrazek, ale będzie to najbardziej słodki i smaczny obrazek ze wszystkich :)

Осталась только одна картинка, которая будет самой сладкой и вкусной :)

wtorek, 16 października 2012

Wygrałam Candy! / Выиграла конфетку! :)

Dziś będę się chwalić :) Jakieś czas temu wygrałam candy u wspaniałej hafciarki Wiktorii. To moje pierwsze wygrane candy! :) Przesyłka już dotarła, więc mogę pokazać jakie skarby dostałam: urocze wyhaftowane rzodkiewkowe serduszko, fantastyczny len do haftu, metaliczna nić Diamant DMC i stylowe nożyczki :)

Сегодня буду хвастаться :) Недавно я выиграла конфетку на Осинке у замечательной рукодельницы Виктории. Это моя первая выигранная конфетка! :) Посылку я уже получила, так что могу похвастаться какие сокровища я получила: хорошенькое вышитое редисковое сердце, чудесный лен для вышивки, металлизированные нити DMC Diamant и винтажные ножнички :)






Вика, еще раз спасибо за конфетку и чудесные подарки! :)

wtorek, 9 października 2012

Poduszka dla Maluszka

Pewnego letniego dnia moja koleżanka w Mińsku urodziła synka. Z tej okazji postanowiłam zrobić dla Maleństwa mały prezent :) Paczuszka szczęśliwie dotarła i jej zawartość bardzo się spodobała Mamie Maluszka, więc mogę pokazać co przygotowałam.

Летом моя подруга в Минске родила сыночка. И по этому счастливому поводу я решила сделать небольшой подарок для малыша :) Моя посылочка дошла до получателей, так что теперь могу показать, что же я сделала.


Na początek wyhaftowałam metryczkę Lili Points z żyrafą, z której powstała poszewka na poduszkę o rozmiarze 35x35 cm. Tył poduszki jest wykonany z tkaniny z ciekawym obrazkiem żyraf :)

Для метрики выбрала дизайн с жирафчиком от Lili Points. Вышивку оформила в подушечку. На обратную сторону наволочки для подушки выбрала ткань с забавными цветными жирафами :) Размер наволочки: 35x35 см.



Lili Points
Linda Evenweave 27ct Blanc
Nici DMC

A do podusi zrobiłam jeszcze taki mały drobiazg - śliniaczek, tzn zajączka na tym śliniaczku wyszyłam :)

А еще сделала слюнявчик, т.е. вышила "Спящего зайчика" на слюнявчике :)
 

"Śpiący zajączek"
Śliniaczek frotte z aidową wstawką
Nici DMC, Anchor

niedziela, 7 października 2012

Pocoyo na koszulce :)

Zachciało mi się wyhaftować coś na nowej białej koszulce Mateuszka. Wybór padł na wzorek z ulubionym bohaterem - Pocoyo :)


 "Pocoyo"
"Cuadernos - Las Labores de Ana", nº58
Kanwa rozpuszczalna DMC
Nici DMC


Mateusz jest bardzo dumny ze swojej koszulki :)




poniedziałek, 1 października 2012

Październik, Octobre, Кастрычнік...


Ledwie minął piękny wrzesień, już październik, już i jesień :) 



Jesień (fragment)

Melancholijne dni! oczarowanie oczu!
Lubię przyrody pożegnalny strój,
Gdy się wspaniale krasy jej roztoczą.
W purpurze, w złocie więdniesz, lesie mój...
W gałęziach wiatr i świeży dech w przeźroczu,
I mgieł na niebie białopłynny zwój,
I rzadki słońca blask, i pierwszy podmuch mroźny,
I oddalonej Siwej Zimy groźby.


Aleksander Puszkin, 1833

 ***
Осень (отрывок)

Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы.


Александр Пушкин, 1833





"Maisons de Campagne"
Dizajn Maryse Dupont
Lugana 25 ct. Vintage Country Cream
Nici DMC wg. legendy