Le phare aux mouettes

На маяке

В пустой маяк, в лазурь оконных впадин,

Осенний ветер дует – и, звеня,

Гудит вверху. Он влажен и прохладен,

Он опьяняет свежестью меня.

Остановясь на лестнице отвесной,

Гляжу в окно. Внизу шумит прибой

И зыбь бежит. А выше – свод небесный

И океан туманно-голубой.

Внизу – шум волн, а наверху, как струны,

Звенит-поёт решётка маяка.

И всё плывёт: маяк, залив, буруны,

И я, и небеса, и облака.

И.А. Бунин.  (1903-1904)

Obraz "Latarnia z mewami" (Le Phare aux mouettes) francuskiej projektantki Soizic Vanney-Gatineau podobał mi się od zawsze. Chciałam go wyszyć, jednak ciągle przekładałam moment rozpoczęcia. Trochę odstraszał  mnie schemat narysowany ręcznie i z napisami w języku francuskim :) Niedawno na rosyjskim forum robótkowym zorganizowano wspólne haftowanie "Latarni z mewami". Oczywiście nie mogłam się oprzeć takiej pokusie :) I teraz moja latarnia z mewami jest ukończona! Jestem bardzo zadowolona z efektu końcowego - latarnia morska nad mieniącym się złotem morzem, w świetle chowającego się za horyzontem słońca, a na niebie piękne faetony. 

"Маяк с чайками" дизайнера Суазик Ванэ-Гатино давно запал мне в душу. Очень хотела его вышить, но все как-то откладывала. Наверное, все-таки пугала меня вручную нарисованная схема на французском :). А недавно на Осинке организовался совместник по вышивке маяка и я сразу же записалась. И вот мой маяк с чайками готов! Очень довольна результатом - маяк, возле отливающего золотом моря и уходящего за горизонт солнца, а в небе красивые птицы фаэтоны...

 "Le Phare aux mouettes" 

 Soizic Vanney-Gatineau

Belfast 32 Light Mocha

DMC, Mill Hill