poniedziałek, 1 października 2012

Październik, Octobre, Кастрычнік...


Ledwie minął piękny wrzesień, już październik, już i jesień :) 



Jesień (fragment)

Melancholijne dni! oczarowanie oczu!
Lubię przyrody pożegnalny strój,
Gdy się wspaniale krasy jej roztoczą.
W purpurze, w złocie więdniesz, lesie mój...
W gałęziach wiatr i świeży dech w przeźroczu,
I mgieł na niebie białopłynny zwój,
I rzadki słońca blask, i pierwszy podmuch mroźny,
I oddalonej Siwej Zimy groźby.


Aleksander Puszkin, 1833

 ***
Осень (отрывок)

Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдалённые седой зимы угрозы.


Александр Пушкин, 1833





"Maisons de Campagne"
Dizajn Maryse Dupont
Lugana 25 ct. Vintage Country Cream
Nici DMC wg. legendy

15 komentarzy:

  1. Śliczny hafcik :-)
    i jakie piękne żółte jesienne liście...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję! Uwielbiam jesień za kolorowe liście:)

      Usuń
  2. Pięknie wygląda te dziesięć miesięcy razem. Aranżacja z liśćmi bardzo ciekawa.

    OdpowiedzUsuń
  3. Ładne zdjęcia :)
    Piękną mamy jesień.
    Podrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję! Jesień w tym roku jest bardzo ładna :)

      Usuń
  4. Piękny wiersz i piękny haft... śliczna fotografia z dodatkiem jesiennych liści.. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  5. Pięknie wyhaftowane i ślicznie pokazane z tym słońcem i gałązką :) No i klasyczna liryka!
    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za miły komentarz! :) Badzo lubię wiersze Aleksandra Puszkina :)

      Usuń
  6. осталось два месяца и твой шедевр будет готов...!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Да, еще чуть-чуть осталось :) И как быстро время идет... кажется совсем недавно начала вышивать этот календарь :)

      Usuń
  7. Piękny wzór haftu... nie banalny. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń