czwartek, 31 stycznia 2013

(Po)Noworoczne drobiazgi / (После)Новогодние мелочи

W tym roku mamy super choinkę, która ciągle ma wszystkie igły (świerk kłujący)... więc postanowiłam dorobić kilka ozdóbek choinkowych ... :) powiszą do 2-giego lutego, a trochę później znajdą się na nowej choince... w grudniu :)

На этот Новый год мы купили просто великолепную елочку (голубая ель), она все еще у нас стоит и на ней держатся все иголочки :) А так как елочка есть, то можно еще сделать несколько игрушек для нее :) 

 "Frosty Fir"
Mill Hill

 "Holiday Express"
Mill Hill

 "Boofle"
The World of Cross Stitching, 182
Aida 14 Pearl Flecked White
DMC, DMC Satin

niedziela, 20 stycznia 2013

Prace konkursowe / Конкурсные работы

W grudniu na forum robótkowym odbył się konkurs kuchenny. Zgłosiłam dwie swoje prace: "Chlebek" - worek na pieczywo oraz "Grzybek" - osłonka na słoik z grzybami suszonymi. Ku mojej wielkiej radości konkurs w kategorii "Praktyczne wykorzystanie haftu" wygrał mój CHLEBEK!!!

И вот мои последние прошлогодние работы: "Хлебушек" - мешочек для хлеба и "Гриб" - баночка для хранения сушенных грибов. С этими работами я приняла участие в кухонном конкурсе на осинке. В декабре прошло голосование... И я выиграла!!! Точнее, моя работа "Хлебушек" заняла первое место в категории "Прикладная вышивка" :) Ура! Всегда очень приятно, когда твои творения нравятся другим :)





"Au Bon Pain"
"De fil en aiguille" №45, 2005
Linen 32 ct. Ecru, Permin of Copenhagen
DMC




"Cèpe à pied rouge"
Marie-Thérèse Saint-Aubin
Linen 32 ct. Raw, Permin of Copenhagen
DMC

wtorek, 15 stycznia 2013

Wróżkowe prezenty / Фейные подарки :)

Na Gwiazdkę przygotowałam "wróżkowe" prezenty dla dwóch 4-letnich siostrzenic. Uszyłam woreczki na "coś" (zapewne do przedszkola :) z tkaniny z motywem wróżek na zewnątrz i gwiazdek w środku. Przyozdobiłam je wyhaftowanymi imionami dziewczynek. Do tego ozdobiłam "wróżkami' drewniane pudełeczka na drobiazgi :) 
Mam nadzieję, że obdarowanym się spodobały... bo mi bardzo :)

Продолжаю показывать прошлогодние работы :). На Рождество для двух 4-летних племенниц решила сделать "фейные" подарки. Сшила мешочки на "что-нибудь" (например, для одежды в садик), снаружи - ткань с маленькими феями, а внутри - с розовыми звездочками. Мешочки украсила вышивкой с именами девочек. Схемы вышитых букв из журнала The World of Cross Stitching. Дополнительно сделала шкатулочки на заколочки с феями.
Надеюсь, что девчата довольны подарками и пользуются ими :)




Alphabet "Hello, dolly!"
Durene Jones
The World of Cross Stitching, № 176
AIDA 18, white
 DMC


wtorek, 8 stycznia 2013

Piernikowo / Пряничное

Witam w Nowym Roku!!! Życzę Wam wszystkiego najlepszego, oby ten rok był bardziej pomyślny i szczęśliwy!!! 

Приветствую всех в Новом году!!! Желаю вам всего самого хорошего, и чтобы этот год был еще более удачным и счастливым!!!

Muszę przyznać, że trochę się rozleniwiłam podczas okresu Świątecznego, ale powoli wracam :) Pokażę kilka prac, które powstały jeszcze w starym roku, ale nie zdążyłam ich pokazać przed wyjazdem.

Должна признаться, что немного разленилась за время праздников, но уже по-тихоньку возвращаюсь к своему блогу :) Покажу несколько работ, которые сделала еще в прошлом году, но не успела показать перед отъездом.

Zacznę od pierniczków :) W tym roku u nas na Święta nie zabrakło pierniczków, i pieczonych, i haftowanych :)

А начну, пожалуй, с пряничков - самого любимого рождественского лакомства :) В этом году  пряников у нас было много: и вышитые, и из теста :)


"Gingerbread Trio"
Little House Needleworks
Belfast 32 Antique Ivory
Crescent Colours, DMC 

 
 A to jest nasz piernikowy domek Muminków:
 А это наш пряничный домик Муми-троллей: