czwartek, 26 grudnia 2013

Wesołych Świąt! С Рождеством!

Szczęśliwych, kojących,
przeżytych w zgodzie
ze światem i z sobą samym,
pełnych życia i miłości
świąt Bożego Narodzenia!

"Home for Christmas"
Mill Hill

Поздравляю свою семью и всех-всех, кто сегодня празднует Рождество!

niedziela, 15 września 2013

Little Angel

Mały Anioł od Heart in Hand.
Kiedyś zobaczyłam tę ramkę na wyprzedaży w EMPiK'u i od razu wiedziałam co w niej będzie :)

Маленький ангел от Heart in Hand.
Еще один случай, когда, увидев рамку на распродаже в книжном магазине, сразу знала, что в ней будет :)
 

"little angel in the clouds"
Heart in Hand Needleart
32 ct. Permin of Copenhagen
Gentle Art Sampler Thread, Weeks Dye Works, DMC


czwartek, 5 września 2013

"Watering Can" by Mill Hill

Witajcie:)

Wszystkich, którzy czasem tu zaglądają, przepraszam za dłuższa nieobecność. Nie będę się tłumaczyć, ale postaram się poprawić :)

Dzisiaj pokazuję obrazek, który zrobiłam dla Babci na urodziny, wykorzystując zestaw Mill Hill. Drewnianą ramkę pomalowałam sama. Mnie się bardzo podobało, Babci też ... :)

Добрый день всем! Как-то я соскучилась по вам! Давно меня тут не было... Работа, дом и отпуск затянули меня, но рукодельного общения мне все-таки не хватает. Так что вытираю пыль с блога  и возращаюсь :)

Ко дню рождения моей бабушки в качестве дополнения к подарку сделала небольшую картинку.
Вышивала по набору Mill Hill, оформляла сама. Простую деревянную рамку покрасила акриловыми красками. Мне нравится как получилась, но главное, что бабушке тоже понравилось!



"Watering Can"
Mill Hill

sobota, 29 czerwca 2013

Needlerolls "Mysteries of the heart" and "Maslenica"

Jakiś czas temu "zrobiłam" cukierki  według wzoru Оli :) pierwszy raz robiłam takie cudeńka i bardzo mi się to spodobało :)

Некоторое время назад оформила батончики от Оли Hohla, а в блоге их не показала, так что исправляюсь :) Очень рада, что мне удалось записаться к Оле в совместники, и теперь у меня дома есть такие прелестные вещицы.


"Mysteries of the heart"
Linen DMC 32 ct. White
DMC 99, Mill Hill




"Maslenica"
Belfast 32 ct. Antique Ivory
Threadworx Banana Berry, Mill Hill

wtorek, 18 czerwca 2013

Ah, 'Tis Spring!

Na zakończenie wiosny :)
К окончанию весны:
 

 
"Ah, 'Tis Spring!"
Designed by  Lori Brechlin
Notforgotten Farm
White Newcastel Linen 40 ct
DMC



P.S. Да-да, у нас еще весна :)

środa, 10 kwietnia 2013

Eggs...etera

Wyszyłam malutkiego ptaszka z The Cricket Collection. Od dawna miałam na niego oko... taki mały, a taki ładny :) Haft oprawiłam w ramkę kupioną kiedyś na Jarmarku Kaszubskim.

Сотворилась у меня такая маленькая птичка от The Cricket Collection. Давно я на нее засматривалась, вроде бы птичка-невеличка, а столько в ней прелести :) Вышивку оформила в рамочку, купленную когда-то на ярмарке народного творчества. 

 
 "Eggs...etera"
The Cross Eyed Cricket Collection (No.109)
Designed by Vicki Hastings
32 ct. Raw Belfast linen
DMC

 
Jak dobrze, że mamy jeszcze jedną Wielkanoc w tym roku... :) i ptaszek zostanie z nami dłużej :)

Как хорошо, что у нас впереди еще одна Пасха, и птичка нас еще порадует :)

poniedziałek, 8 kwietnia 2013

March Cake

Pierwszy wiosenny torcik z SAL'u u Yany jest gotowy - marcowy z kwiatkami i liśćmi koniczyny.

Вот и готов мой первый весенний тортик из совместника у Яны - мартовский, с нежными листочками и цветочками клевера :) Оформила пинкипом, как и февральский тортик.


"March Cake"
Brooke's Books (Brooke Noan)
32 ct. Lilac Belfast linen
DMC, Ariadna, Mill Hill



A liść czterolistnej koniczyny daję wszystkim na szczęście :) 

А этот четырехлистный клевер дарю всем на счастье :)

 


niedziela, 24 marca 2013

Ciąglę trzeszczy mróz :) / И все еще трещат морозы :)

Moim marzeniem jest zrobienie ikony z koralików. Zestawy do haftu koralikowego kupiłam ponad rok temu i włożyłam do pudełka "na lepsze czasy" :) W tym roku wykonałam kilka prac, w których wykorzystałam koraliki... i bardzo to mi się spodobało... i przypomniałam mi się o zachomikowanych zestawach... Na początek wybrałam zdecydowanie łatwiejszy obrazek z ptakami firmy Kroshe. Obrazek w pełnej krasie prezentuje się poniżej :)
Haft koralikowy bardzo mi się spodobał. Na pewno powstaną kolejne prace... aczkolwiek przed ikoną potrenuję trochę jeszcze :)


Есть у меня одна мечта - вышить икону бисером. Но так как раньше я не вышивала таких больших картин бисером, то решила сначала потренироваться на маленькой. Наборы для вышивки я купила еще год назад, будучи в гостях у родителей, и так они у меня и лежали в коробочке. В этом году меня как-то особенно начал привлекать бисер в вышивке, и тут я вспомнила о своих захомяченных бисерных наборах :)  Для начала выбрала набор фирмы Кроше - "И вот уже трещат морозы...". И вот моя первая работа по вышивке картин бисером готова! Птички, конечно же, получились уж слишком цветные и пятнистые, но в целом очень понравилось вышивать, так что на этом точно не остановлюсь )))



"I już trzeszczą mrozy..."
Zestaw do haftu koralikowego firmy Kroshe (Raduga bisera)
Rozmiar: 18x22 cm

"И вот уже трещат морозы..."
Набор для вышивки бисером фирмы Кроше (Радуга бисера)
Размер: 18х22 см





Nawet przez myśl mi nie przeszło, że obrazek będzie tak aktualny w marcu :)

Даже не ожидала, что картина окажется так актуальна в марте :)

środa, 20 marca 2013

February Cake

Na początku roku zapisałam się na SAL u Yany, w ramach którego w ciągu roku "upieczemy"12 ciast.
Nie mogłam się oprzeć takim pysznościom :) Mój pierwszy obrazek z serii - apetyczna czekoladowa muffinka.


В начале года записалась на совместник у Яны, в котором в течении года мы "испечем" 12 чудесных пирогов. Я просто не могла пройти мимо такой сладкой красоты :) 
Мой первый отчет за февраль - аппетитный шоколадный маффин :) Оформила пинкипом: 


"February Cake"
Brooke's Books (Brooke Noan)
32 ct. Antique Ivory Belfast linen
DMC, Mill Hill


wtorek, 5 marca 2013

Winter LHN

Długo szukałam motywów związanych z porami roku, nic mi się nie podobało... aż tu nagle...
Jeszcze zima trwa... na koniec sezonu pokazuję "moją zimę" - pierwszy obrazek z serii "pory roku" LHN  u Leny.

Пришла весна, а я с зимними картинками - мой первый отчет по сезонам LHN у Лены. Давно собиралась вышить серию сезонов, но все никак не могла выбрать дизайн, а тут как только увидела сезоны от LHN, то сразу поняла, что это то, что надо :) Замечательное сочетание цветов и чудесные буковки! :)


"Winter Band Sampler"
Little House Needleworks (Diane Williams)
32 Ct. Raw Belfast Linen
DMC


P.S. Хотя здесь это я привыкла жить "по-русски", когда весна начинается 1 марта и заканчивается 31 мая, а так в Польше весна начинается 21 марта, так что у меня еще официальная зима  :)

poniedziałek, 11 lutego 2013

"Mysteries of the heart", Part II

Druga część "Tajemnic serca" jest gotowa :) Coraz bardziej mi się podoba :)

Закончила вышивать вторую часть "Тайн сердца" :) Очень нравится!


sobota, 9 lutego 2013

"Mysteries of the heart", Part I

Postanowiłam wziąć udział we wspólnym haftowaniu z Olą (hohla). Projekt nosi nazwę "Tajemnice serca". Pierwszy raz haftowałam tą techniką i mam nadzieję, że zrobiłam to dobrze :)
Pierwsza część jest gotowa - wybrałam biały len DMC 32ct, nici DMC 99 i koraliki Mill Hill.

Решила поучаствовать в совместном отшиве у Оли (hohla). Проект с чудесным названием "Тайны сердца". Впервые вышивала в этой технике, надеюсь, что все у меня получилось правильно :)
Первая часть готова - выбрала белый лен DMC 32ct, нитки DMC 99 и бисер Mill Hill.


 Z niecierpliwością czekam na kolejną część :)

С нетерпением жду продолжения :)

piątek, 8 lutego 2013

Warm Winter Woolens

Mam jeszcze zimowy nastrój, więc i obrazki u mnie zimowe :) Tak powstał bardzo cieplutki i miły haft - owieczka od Little House Needleworks:

У меня все еще зимнее настроение, и картинки для вышивки выбираются зимние :)  Вот так и вышился у меня удивительно теплый и милый дизайн с овечкой от Little House Needleworks:




"Warm Winter Woolens"
Little House Needleworks (Diane Williams)
Belfast 32 ct.Vintage Country Mocha
DMC

czwartek, 31 stycznia 2013

(Po)Noworoczne drobiazgi / (После)Новогодние мелочи

W tym roku mamy super choinkę, która ciągle ma wszystkie igły (świerk kłujący)... więc postanowiłam dorobić kilka ozdóbek choinkowych ... :) powiszą do 2-giego lutego, a trochę później znajdą się na nowej choince... w grudniu :)

На этот Новый год мы купили просто великолепную елочку (голубая ель), она все еще у нас стоит и на ней держатся все иголочки :) А так как елочка есть, то можно еще сделать несколько игрушек для нее :) 

 "Frosty Fir"
Mill Hill

 "Holiday Express"
Mill Hill

 "Boofle"
The World of Cross Stitching, 182
Aida 14 Pearl Flecked White
DMC, DMC Satin

niedziela, 20 stycznia 2013

Prace konkursowe / Конкурсные работы

W grudniu na forum robótkowym odbył się konkurs kuchenny. Zgłosiłam dwie swoje prace: "Chlebek" - worek na pieczywo oraz "Grzybek" - osłonka na słoik z grzybami suszonymi. Ku mojej wielkiej radości konkurs w kategorii "Praktyczne wykorzystanie haftu" wygrał mój CHLEBEK!!!

И вот мои последние прошлогодние работы: "Хлебушек" - мешочек для хлеба и "Гриб" - баночка для хранения сушенных грибов. С этими работами я приняла участие в кухонном конкурсе на осинке. В декабре прошло голосование... И я выиграла!!! Точнее, моя работа "Хлебушек" заняла первое место в категории "Прикладная вышивка" :) Ура! Всегда очень приятно, когда твои творения нравятся другим :)





"Au Bon Pain"
"De fil en aiguille" №45, 2005
Linen 32 ct. Ecru, Permin of Copenhagen
DMC




"Cèpe à pied rouge"
Marie-Thérèse Saint-Aubin
Linen 32 ct. Raw, Permin of Copenhagen
DMC

wtorek, 15 stycznia 2013

Wróżkowe prezenty / Фейные подарки :)

Na Gwiazdkę przygotowałam "wróżkowe" prezenty dla dwóch 4-letnich siostrzenic. Uszyłam woreczki na "coś" (zapewne do przedszkola :) z tkaniny z motywem wróżek na zewnątrz i gwiazdek w środku. Przyozdobiłam je wyhaftowanymi imionami dziewczynek. Do tego ozdobiłam "wróżkami' drewniane pudełeczka na drobiazgi :) 
Mam nadzieję, że obdarowanym się spodobały... bo mi bardzo :)

Продолжаю показывать прошлогодние работы :). На Рождество для двух 4-летних племенниц решила сделать "фейные" подарки. Сшила мешочки на "что-нибудь" (например, для одежды в садик), снаружи - ткань с маленькими феями, а внутри - с розовыми звездочками. Мешочки украсила вышивкой с именами девочек. Схемы вышитых букв из журнала The World of Cross Stitching. Дополнительно сделала шкатулочки на заколочки с феями.
Надеюсь, что девчата довольны подарками и пользуются ими :)




Alphabet "Hello, dolly!"
Durene Jones
The World of Cross Stitching, № 176
AIDA 18, white
 DMC


wtorek, 8 stycznia 2013

Piernikowo / Пряничное

Witam w Nowym Roku!!! Życzę Wam wszystkiego najlepszego, oby ten rok był bardziej pomyślny i szczęśliwy!!! 

Приветствую всех в Новом году!!! Желаю вам всего самого хорошего, и чтобы этот год был еще более удачным и счастливым!!!

Muszę przyznać, że trochę się rozleniwiłam podczas okresu Świątecznego, ale powoli wracam :) Pokażę kilka prac, które powstały jeszcze w starym roku, ale nie zdążyłam ich pokazać przed wyjazdem.

Должна признаться, что немного разленилась за время праздников, но уже по-тихоньку возвращаюсь к своему блогу :) Покажу несколько работ, которые сделала еще в прошлом году, но не успела показать перед отъездом.

Zacznę od pierniczków :) W tym roku u nas na Święta nie zabrakło pierniczków, i pieczonych, i haftowanych :)

А начну, пожалуй, с пряничков - самого любимого рождественского лакомства :) В этом году  пряников у нас было много: и вышитые, и из теста :)


"Gingerbread Trio"
Little House Needleworks
Belfast 32 Antique Ivory
Crescent Colours, DMC 

 
 A to jest nasz piernikowy domek Muminków:
 А это наш пряничный домик Муми-троллей: