wtorek, 18 grudnia 2012

Le phare aux mouettes




На маяке



В пустой маяк, в лазурь оконных впадин,
Осенний ветер дует – и, звеня,
Гудит вверху. Он влажен и прохладен,
Он опьяняет свежестью меня.
Остановясь на лестнице отвесной,
Гляжу в окно. Внизу шумит прибой
И зыбь бежит. А выше – свод небесный
И океан туманно-голубой.
Внизу – шум волн, а наверху, как струны,
Звенит-поёт решётка маяка.
И всё плывёт: маяк, залив, буруны,
И я, и небеса, и облака.

И.А. Бунин.  (1903-1904)





Obraz "Latarnia z mewami" (Le Phare aux mouettes) francuskiej projektantki Soizic Vanney-Gatineau podobał mi się od zawsze. Chciałam go wyszyć, jednak ciągle przekładałam moment rozpoczęcia. Trochę odstraszał  mnie schemat narysowany ręcznie i z napisami w języku francuskim :) Niedawno na rosyjskim forum robótkowym zorganizowano wspólne haftowanie "Latarni z mewami". Oczywiście nie mogłam się oprzeć takiej pokusie :) I teraz moja latarnia z mewami jest ukończona! Jestem bardzo zadowolona z efektu końcowego - latarnia morska nad mieniącym się złotem morzem, w świetle chowającego się za horyzontem słońca, a na niebie piękne faetony. 

"Маяк с чайками" дизайнера Суазик Ванэ-Гатино давно запал мне в душу. Очень хотела его вышить, но все как-то откладывала. Наверное, все-таки пугала меня вручную нарисованная схема на французском :). А недавно на Осинке организовался совместник по вышивке маяка и я сразу же записалась. И вот мой маяк с чайками готов! Очень довольна результатом - маяк, возле отливающего золотом моря и уходящего за горизонт солнца, а в небе красивые птицы фаэтоны...






 "Le Phare aux mouettes
 Soizic Vanney-Gatineau
Belfast 32 Light Mocha
DMC, Mill Hill

40 komentarzy:

  1. Очень красивый! Молодцы девочки,кто не побоялся и отшил его,он этого достоен!Красиво и оформление удачное!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Большое спасибо Лика! Маяк действительно очень красивый, особенно когда солнышко светит :)

      Usuń
  2. Odpowiedzi
    1. Большое спасибо Анна! :)

      Usuń
  3. Piękny, od dawna go podglądałam i przymiarki robiłam, ale ten wzór jest taki ... zresztą jak i inne wzory Soizic :) Mam kilka ...
    Jakieś przemyślenia , uwagi co do wykonalności ?? :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Alinko! :) Najważniejsze to się nie bać i uważnie "przeczytać" wzór :)

      Usuń
    2. Uważnie? Po francusku? Kochana ja uwielbiam Francję i wszystko co francuskie ale ni w ząb tego języka ...
      A może masz jakieś tłumaczenie, może być w rosyjskim :))

      Usuń
    3. Tłumaczenia nie mam, tylko kilka notatek na schemacie :) Jak będą jakieś pytania to proszę pisać :) chętnie pomogę :)

      Usuń
  4. Przepiękny aż mi dech zaparło :D
    kocham latarnie morskie ale ta przebiła
    chyba wszystkie !!! Gratuluję cudnego wyszycia !!!
    Czy byłaby możliwość dowiedzieć się skąd masz wzór
    czy gotowy zestaw kupiłaś - jeśli tak to gdZie ???
    To pozDrawiaM i buziaki :***

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo! :) Jest to moim zdaniem najpiękniejsza latarnia morska :) Wzór dostałam od dziewczyny z forum :) Pozdrowienia z nocnego Gdańska :)

      Usuń
  5. Przecudna <3 nigdy chyba nie spotkałam się (świadomie) z tą projektantką, muszę poszperać i poszukać innych obrazków jej. Tylko, żeby doba była dłuższa... :P

    Pozdrawiam Emila

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Emila! No właśnie, doba jest zdecydowanie za krótka! :) Soizic współpracuje z Anagram, bardzo mi się podobają jej wróżki :)

      Usuń
    2. Wróżki właśnie odnalazłam. Te schematy są ręcznie malowane!!! Masakra!!! Kuszą jeszcze bardziej, jako mega wyzwanie :)

      Usuń
    3. Tak to jest :) Odstrasza i kusi :)

      Usuń
  6. Dodam jeszcze że ta latania jest BOSKA!
    Wypróbuję wyhaftować przebiśniega tej projektantki ale to jakoś bliżej wiosny :)
    Pozdrawiam
    z zamglonego Połczyna ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przebiśnieg jest piękny i delikatny... Z niecierpliwością będę czekała na ten obrazek :)

      Usuń
  7. Latarnia prezentuje się cudnie!
    Piękna praca - podziwiam precyzję wykonania.
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  8. Przepiękna latarnia! Ślicznie oprawiona! Wzór mało spotykany. Ja osbiście nie znałam.
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  9. Pokazałam ten obrazek przyjaciółce i przepadła. Koniecznie chce to wyszyć dla synka do pokoju. Mogłybyśmy się uśmiechnąć o schemat do tej latarni. W necie znalazłam tylko słabej jakości :(

    Z góry dziękuje :*

    (mój meil jest widoczny w profilu moim)

    Pozdrawiam serdecznie
    Emila

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Emila, wyslalam Ci maila. Bardzo sie cieszę, że przyjaciółce tak bardzo podoba sie ta latarnia. Jak się pojawią pytania, proszę pisać :)

      Usuń
  10. Przepiękna praca, coś wspaniałego i jaki efekt po oprawieniu! Rewelacja!!!

    OdpowiedzUsuń
  11. поздравляю!!!... очень красивое, торжественное и деликатное оформление!!!...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Элла, большое спасибо! Так приятно читать твой комментарий :)

      Usuń
  12. Jakiż on piękny ;o) Mam wzorek już od dawna, ale bałam się za niego zabrać. Teraz widzę że warto bo gotowy haft jest przecudny ;o)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mysiu, dziękuję bardzo za miłe słowa! :)

      Usuń
  13. Białych myśli
    lekkich jak puch,
    niech Anioł
    przywieje z nieba,
    otworzy skrzydłem
    nadziei,
    i niech kolędę zaśpiewa,
    bo dzisiaj jest piękny dzień,
    wszystko się rodzi na nowo,
    więc w blasku tajemnych świąt,
    żyj zdrowo i kolorowo.

    Dla Ciebie kochana i całej
    Twojej rodzinki ;)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za miłe życzenia i odwzajemniam je z całego serca :)

      Usuń
  14. потрясающей красоты работа:) изыскано и стильно:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Леночка, большое спасибо! :)

      Usuń
  15. Szczęśliwego Nowego 2013 Roku!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za życzenie i wzajemnie życzę wszystkiego najlepszego w 2013 roku!!! :)

      Usuń
  16. Ja też podziwiam te hafty. Wybrałaś śliczny i wyszyłaś go koncertowo!

    OdpowiedzUsuń