czwartek, 6 grudnia 2012

Św. Mikołaj przybywa do miasta / Св. Николай прибывает в город

Wczoraj w Gdańsku przywitaliśmy Św. Mikołaja. Przypłynął statkiem, bo na podróż saniami śniegu zabrakło :) Potem przejechał na Długi Targ gdzie uroczyście zapalił światełka na świątecznym świerku. Było fajnie, kolorowo i świątecznie!

Вчера мы встречали Святого Николая :) 6 декабря в Польше Миколайки - День именин святого Николая. По традиции в этот день святой Николай приносит ночью подарки детям и взрослым. В Гданьск Св. Николай прибыл вечером накануне, на корабле. Его прибытие сопровождалось красивым фейерверком. Потом Св. Николай принял участие в зажигании огней на праздничной елке в центре города. 

в этот день святой Николай (Дед Мороз, Санта Клаус, в Польше - святой Миколай) приносит ночью подарки детям и взрослым.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/912/38/
© Calend.ru
в этот день святой Николай (Дед Мороз, Санта Клаус, в Польше - святой Миколай) приносит ночью подарки детям и взрослым.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/912/38/
© Calend.ru
A w domu też mamy swojego Św. Mikołaja :) Jak zobaczyłam tego zabawnego, roześmianego, brodatego staruszka w czerwonym stroju, to musiałam go mieć u siebie.

А дома у нас появился свой Санта :) Как только я увидела этого забавного, улыбающегося, бородатого дедушку в красном костюме, так сразу же решила вышить себе такого :)



"Santa Claus is coming to town!"
Birds of a Feather
Belfast 32 Dark Chocolate
DMC

28 komentarzy:

  1. Санта очень веселый... и багет ему выбран самый подходящий!...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Спасибо, Элла! Очень уж мне понравился этот позитивный Санта :)

      Usuń
  2. Jaki fajny ten Mikołaj:-))) mam nadzieję, że przyniósł sporo prezentów:)
    śliczna rama, całość pięknie się prezentuje!
    Pozdrawiam i życzę miłego dnia:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo, Aniu! Mikołaj był i prezenty pod poduszką zostawił :) Pozdrawiam serdecznie :)

      Usuń
  3. Śliczny duży Mikołaj :) hihi co by duży wór
    prezentów przyniósł tego szczerze życzę ;)
    pozDrawiaM cieplusio ale dziś u nas mrozi brrr ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję i wzajemnie przesyłam życzenia! Pozdrowienia ze słonecznego Gdańska :)

      Usuń
  4. Piękny haft!!! Mikołaj taki grubiutki i pięknie wygląda na brązowym lnie...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, Iwonko! Bardzo mi się podoba ten czerwony grubiutki wesoły dziadek :)))

      Usuń
  5. Сата знатный,сама владею:) мне ,как и Эле,тоже багет понравился очень! Я этого деда-неформала полюбила с первого взгляда!;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Лика, большое спасибо! В вашем блоге я первый раз и увидела этого милого дедулечку :) Для меня это один из тех дизайнов, который я захотела вышить, как только увидела :))))

      Usuń
  6. Fajny !! Bardzo mi się podoba :))) Chce takiego :)
    A tego z Gdańska to w tv pokazywali , oglądałam , oglądałam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, Alinko! A 14 grudnia św. Mikołaj będzie z dwoma prawdziwymi reniferami: Rudolfem i Kometkiem :) więc zapraszamy do Gdańska :)))

      Usuń
  7. Odpowiedzi
    1. Dziękuję! Jest naprawdę zabawny :)

      Usuń
  8. Fajny Mikołaj! Ten brązowy len jest super!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo, Edytko! Pozdrawiam serdecznie :)

      Usuń
  9. Przecudowny ten Twój Mikołaj!!! Piękna kolorystyka obrazka!
    ps. możesz zdradzić źródełko zakupu brązowego lnu :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za miły komentarz! Dlatego i wybrałam ten obrazek, ponieważ spodobały mi się piękne jaskrawe kolory :) Len kupiłam w amerykańskim sklepie internetowym 123stitch.

      Usuń
  10. Pryamo kak v pesne!

    Zdorovo poluchilos!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Спасибо, Вика! А в какой песне? :)

      Usuń
  11. świetnie Ci wyszedł ten mikołaj :) i baaardzo spodobał mi się odcień lnu - kupowałaś go w Polsce??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Karolina, bardzo dziękuję! Len kupiłam w amerykańskim sklepie internetowym :)

      Usuń
  12. Какая прелесть!!! Ммм... Фантастика!..

    OdpowiedzUsuń
  13. ой как люблю этого дедульку, такой он задорный:) Рамочка очень красивая:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Большое спасибо! Мне он тоже сразу очень понравился :)

      Usuń
  14. какая хорошенькая работа!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Спасибо, Светочка! :)

      Usuń